“Uniting Worlds"
Written by Rodrigo Carazas Portal
Originally published in Spanish
by Repositorio de Dibujos
Summer 2024
Carolina Casusol arrived in the United States in August 2016 pursuing a Master's degree at Tulane University (New Orleans). That same year, Donald Trump® – real estate kingpin and one-time reality TV star – wins the gringo elections with 74 electoral votes more than Hillary Clinton.
In 2017, Charlottesville (Virginia) embodied one of the first materializations of the conservatism miasma lifted by Trump. A horde of white supremacists took the southern town carrying torches purchased in hardware stores. Tiki Torches™, one of the leading commercial manufacturers of such products, sent a social media publication seeking to distance itself from those events.
During the 2019 season, Casusol began an archive influenced by corporate branding in New Orleans. Specifically Hispanic-American businesses. Unlike the ignorant and facile use of torches by the participants of "Unite The Right" in Charlottesville, Carolina looks to the Anglo-American landscape for Spanglish glimpses that break away from capitalist landscapes plagued by franchises like StarBucks® or McDonald's®.
"Perdido" is the first of the collection of charcoal fossils, a product of Carolina’s encounters with the immigrant cosmovision. "Perdido" is a billboard traced by Casusol’s pencil. The irony of a destination called "Perdido" is a joke only understood by those who can read Spanish. Titles like "Paradise" and "Ideal" correspond to utopian-religious connotations. Meanwhile, works like "Santos" are sports franchises, such as the New Orleans Saints®, simply translated into Spanish.
"Washateria" and "La Diva" extended the series during pandemic times. Meanwhile, Carolina departs by car from New Orleans, moving to Miami. These drawings also moonlight as an autobiographical series tracing the artist’s migratory transit through the South. There, Casusol finds different migratory profiles that respond to socio-political reasons –such as gentrification and/or labor laws.
Casusol's drawings on paper are the fruit of arduous and conscious fieldwork from her in-situ experience within the North American imagination. Paper is easily rolled and packed; an important feature for those who keep their lives in transit. These archives move with Carolina as she continues to nurture her interest in these objects, which are also part of her privatecollection. Ideal™ shopping bags, receipts, and air fresheners are artifacts she keeps with her. Some are lost, others hide, among the moving boxes that store the artist's life.
Thus, eight years after she arrived in the U.S., Carolina presents this portfolio loaded with curiosities that respond to commerce, migration, and dreams. Topics that, in this American election year, are spoken out loud -with neoliberal and xenophobic overtones. With dreamers lost in bureaucratic limbos, and brands questioned for their financial incursions into war issues.